安妮鲜花网
首页 | 客户服务 | 我的账户 | 购物车 | English | 安妮博客 
 关于安妮鲜花
 安妮鲜花网站动态
 安妮鲜花博客文章
 快速连接

玫瑰,还是月季?

来源:安妮博客 于 2009-06-25


最近收到一个客户投诉, 说收到的玫瑰好像是月季。 主要理由:第一花朵形状不对, 很像是月季, 第二气味也闻的不对。 客户言辞中都会有很大的不信任, 基本的感觉就是说花店拿月季来骗人, 似乎是月季更便宜, 可以有更高的利润。

对于这种投诉, 我们一直都有些不解。 因为在花卉零售环节中, 月季的概念应该就是室外露天栽种的那种五颜六色的品种, 当然也有一些是盆栽的。 这些盆栽品种在店面销售里面是属于观花植物系列的, 所以一般单做鲜切花的店面是不销售的。 而绿植店这种月季的销售仅仅在每年夏季, 主要是庭院布置或者是绿化工程等。 但是, 如果按单支来算, 月季的成本要远远高于玫瑰。 并且, 北京的鲜切花批发早市主要就两家, 零售花店的进货渠道也基本都是从他们那里来的。 那里面根本也见不到这种月季阿。



但是既然有客户问这个问题了, 我们还是应该把它弄清楚。 于是, 先把玫瑰(昆明产卡罗拉)和月季放在一起合个影。 从图片看, 二者有区别, 但是确实不够明显。


第一张图片, 玫瑰完全开放状态上, 二者极其相似。 细看, 月季每圈的花片数量多些、但花瓣的层数少;



看第二张图, 半开状态下的玫瑰花和月季的区别还是比较大的。



第三张图, 看得出玫瑰的花杯要高一些。



为了找到权威的解释, 还是上网看看吧(很多人以为开花店的就对鲜切花种植方面的问题也都会非常清楚。 其实, 花卉行业分工非常精细, 每一个环节都是一个独立的产业链。 从种植、到批发、再到二级批发、再到零售、再到网络销售, 各个环节互相根本不可能都了解得非常透彻)。

不看不知道, 一看吓一跳。 原来有这么多的客户关心花店到底是卖月季还是玫瑰的问题, 并且很多是怀疑花店的诚信。



比如soso问问上面有客户问:



现在花店卖的为什么没有真正的玫瑰花?

现在花店卖的玫瑰花都不真正的玫瑰花。 而是月季花的一个品种呢?为什么不卖真正的玫瑰花呢?

问题补充:
真正的玫瑰支竿应该是有刺的。 2009-02-13 19:04



回答:

花店卖的是切花月季。 真正的玫瑰种植成本比较高, 且数量少, 是被用来做香精的。



再问:

首先谢谢你的回答。 但这样用月季花充玫瑰是不是欺骗顾客?

在泡泡俱乐部里:



你知道玫瑰与月季的区别吗?(转)

--------------------------------------------------------------------------------

玫瑰和月季其实木有严格的区分.都是属于蔷薇科的。 只有很内行的人才可以对他们进行区分。 我告诉你一个窍门,玫瑰花的刺是向下长的, 而月季是朝上。 你有时间可以自己仔细观察一下。

下次你去买花可表上当哦~
把你的玫瑰图图发上来, 比一比谁的更加娇艳!

从这些帖子里, 我感到大家还真的是认为花店是既有玫瑰卖又有月季卖。 只不过你不注意的时候, 就以假乱真了。

看来我还真的有必要去查一查这个乱到底是怎么来的?尽管我知道, 玫瑰的品种就是那样些。 比如说:红色的卡罗拉、萨莎九0, 黑魔术、红衣主教等。 粉色的艳粉、戴安娜、玛丽亚, 白色的芬德拉、雪山等等。 但是这个月季是哪来的呢?



有人说:

首先玫瑰和月季的英文名都是rose

玫瑰与月季是姊妹花, 花形花色也很接近, 不同点是玫瑰叶皱有刺, 月季叶无刺而平, 月季常开, 玫瑰仅开两三度。 真正的玫瑰并不漂亮, 现在用来送情人的玫瑰花其植物学名为现代月季, 是由玫瑰、蔷薇和原产于中国的月季反复杂交培育而成的观赏名花。

许多人很想知道月季、玫瑰花的区别, 应当说它们在植物分类学中完全不同, 但在鲜花市场上, 共指同一类花———现代月季。


还有人说:

这我知道, 没有差别, 只是称呼不同
月季是东方人的称呼
玫瑰是西方人的称呼
而有的人认为那种花朵小的就是月季, 大的就是玫瑰, 这种说法不对
怎么有那么多的人不清楚呀
这是常识:)


后来看到这个更清楚一些的说法:
从植物学角度来说, “月季花”、“玫瑰” 是属於蔷薇科蔷薇属的两个不同“种”, 植物形态上有区别:“月季花”( Rosa chinensis )为直立灌木, 枝有皮刺, 叶光滑, 四季开花, 花色较多;“玫瑰”(Rosa rugosa )虽也是直立灌木, 但枝多皮刺和刚毛, 叶有皱褶, 春季一季开花, 花色多为紫红色和白色。 所以, 把“月季花”和“玫瑰”等同起来显然是不对的。 二百多年前, 中国的月季花传入了欧洲, 经过多代育种家的努力, 1867年育成了“现代月季”( Modern Rose ), 把月季花发展到一个崭新的阶段, 二十世纪, 现代月季重返故乡, 成为我国日常生活中的重要花卉, 人们仍称之谓“月季”。 然而, 它和原有的“月季花” 有不同的含义, 因为, “现代月季”在中国“月季花”的基础上溶入“玫瑰”、“野蔷薇”等的血液, 它既是中国月季花的发展, 也是中国月季花的继承。 所以, 现代月季既包括“月季花”、“玫瑰”、“野蔷薇”等蔷薇属植物, 也包括它们的杂交后代, 含义较为广泛。 “Rose”一词在英、法等国是对蔷薇属植物的通称, 实际上包括了各种野生蔷薇、月季花、玫瑰等多种植物, 可能我们前辈翻译家们对此了解不深, 在所有的“英汉”、“法汉”“德汉”等词典中, “Rose”(“Rosen”) 一词只有“玫瑰”一种解释, 所以, “Rose”一词统一被翻译成“玫瑰”, 这也是长期以来造成月季和玫瑰不分的重要原因。 在我国香港、台湾等地区, 由于受国外的影响, 把月季一直称为玫瑰, 并影响到广东地区, 例如, 深圳的月季园被称为“玫瑰宫”, 文学作品中也把生活中的月季冠以“玫瑰”的雅称, 把月季切花通称为玫瑰, 什么“送你一支玫瑰花”, “九百九十九朵玫瑰”等等, 实际上这种叫法是不够准确的。


最后实在没办法, 求助于玫瑰种植商吧, 那些名叫月季的或者叫做玫瑰的公司:

下面是一个月季公司的网页结构:看看他的结构终于可以明白了:


月季是统称, 下分大花系列、丰花系列、切花系列(也就是现在花店卖的这个品种)、地被系列、藤本系列.....在这各种系列中, 和切花系列并列的有一个玫瑰。 且看这条目录下的解释:食用玫瑰系列:花香味纯正, 浓郁, 产油量高, 可加工制作玫瑰茶, 具有食用药用保健特点。 --也就是说, 和上面的解释相吻合, 广义的月季系列里面, 有切花系列, 也有盆花系列, 还有专门用于食用的那才叫玫瑰。






是世界上最大的切花品种之一, 金鹏月季在保持原有品种的基础上, 每年引进国际流行新品种, 现有阳光超级普通切花系列种苗上百种以满足客户的不同需要





食用玫瑰系列:花香味纯正, 浓郁, 产油量高, 可加工制作玫瑰茶, 具有食用药用保健特点。




关于月季和玫瑰的争论终于有了一个结果。

借用一网友的精辟文字作一总结:


玫瑰和月季的区别
其实两者是蛮类似的, 加上现在花店里叫玫瑰的其实大部分也都是月季, 所以很多人都不知道其中的区别。 结果后来在上植物学的时候, 老师就特意提了两者的区别。 结果回去女生们开玩笑, 将来要是有人送你玫瑰花 --


结果 1:可怜的男生拿着大束鲜艳的花送到你手里, 说:“玫瑰代表爱情, 我, 我……”在此君由于害羞而结巴的过程中, 我们出于专业的本能, 拿起来, 从叶型分析到花程式, 然后问:“你这月季挺漂亮的啊, 哪里买的。 ”男生吐血昏倒……



结果 2:可怜的男生拿着大束鲜艳的花送到你手里, 说:“玫瑰代表爱情, 我喜欢你。 ”女生抓过花朵研究一番, 然后把花扔回男生手里:“这个是月季, 不要, 还给你。 ”男生吐血昏倒……



评论   本网站或公司不会在评论中发布任何中奖或活动信息   许愿树  安妮鲜花博客
尚未有任何评论

发表评论或联系安妮鲜花网        安妮鲜花真诚感谢您的参与!   许个心愿或祝福 >
昵    称:  昵称不能含有“安妮”、“Annie”
邮件地址:  不会公布,也不会发垃圾邮件  登录
验 证 码:
评论标题:
评论内容:
发送给安妮鲜花    


首页 | 关于我们 | 联系我们 | 常见问题 | 送货说明 | 付款方式 | 安全与隐私 | 服务承诺 | 替换 | 积分 | 网站地图 | 安妮英文图书馆
Copyright© 北京安妮花店.   律师声明    京ICP备14026070号-2,京公网安备11010802015348号